Xiao Ma, China Legal Advisor

Xiao Ma 马潇

China Legal Advisor · 中国法律顾问

China Legal Advisor for Foreigners & International Businesses

为外籍人士与国际企业提供中国法律服务

01 / Clients

Who I help服务对象

A — Individuals

Helping foreigners solve legal problems in China.

帮助外籍人士解决在中国遇到的法律问题。

B — Businesses

Helping foreign companies enter and operate in China safely.

帮助外国企业更安全地进入中国并开展经营。

02 / About

Who I am自我介绍

I am a Beijing-based lawyer and partner at Beijing Xuguan Law Firm, licensed in China since 2018. I help foreigners and international businesses understand and solve legal issues in China.

My legal career began in New York, where I worked as a paralegal at Lee Litigation Group, PLLC in Manhattan from 2012 to 2015. After returning to China, I served as in-house legal counsel at Medlive Group and practiced at Beijing Team & Suits Law Firm, before joining Beijing Xuguan Law Firm as a partner in 2021.

I hold an LL.M. from Seton Hall University School of Law in Newark, New Jersey, and bachelor's degrees in both preventive medicine and law from Sichuan University.

我是北京旭冠律师事务所合伙人,2018 年起在中国执业,致力于帮助外籍人士和国际企业理解并解决在华法律问题。我的法律职业生涯始于纽约:2012 至 2015 年在曼哈顿 Lee Litigation Group, PLLC 担任律师助理;回国后先后任医脉通集团项目法律顾问、北京天霜律师事务所律师,2021 年加入北京旭冠律师事务所。

我拥有西顿大学法学院(美国新泽西州纽瓦克)法学硕士学位,以及四川大学预防医学与法律双学士学位。

Experience 执业经历

  • 2021–PresentPartner, Beijing Xuguan Law Firm北京旭冠律师事务所 · 合伙人
  • 2017–2021Lawyer, Beijing Team & Suits Law Firm (licensed since 2018)北京天霜律师事务所 · 律师(2018 年起执业)
  • 2015–2017In-house Legal Counsel, Medlive Group医脉通集团 · 项目法律顾问
  • 2012–2015Paralegal, Lee Litigation Group, PLLC, New York纽约 Lee Litigation Group · 律师助理

Education 教育背景

  • 2010–2012LL.M., Seton Hall University School of Law, Newark, New Jersey, USA (Research Assistant)西顿大学法学院 · 法学硕士(研究助理)
  • 2003–2008Bachelor of Medicine (Preventive Medicine) & Bachelor of Laws, Sichuan University, Chengdu, China四川大学 · 医学学士(预防医学)、法学学士

Working languages: English · Chinese (工作语言:英语、中文)

04 / Purpose

My goal is simple我的目标很简单

To make Chinese law easier to understand and help foreign clients make safer decisions in China.

让中国法律更易理解,帮助外国客户在中国作出更稳妥的决定。

So, I provide Plain-language explainers on Chinese law — real questions from readers and clients, answered in English and Chinese.

因此,我提供通俗易懂的中国法律讲解——解答读者与客户的真实问题,中英双语。

All guides · 全部文章 →
05 / Resources

China law resources精选中国法律法规 PDF,免费下载free download

Trademark Law of the People's Republic of China (2026 Revision)
中华人民共和国商标法(2026修订)
369 KB · 2026-11-16 · Effective 1 January 2027 · AI translation
Trademark Law of the People's Republic of China (2019 Amendment)
中华人民共和国商标法(2019修正)
338 KB · 2026-11-16 · Effective 1 November 2019 · AI translation
Patent Law of the People's Republic of China (2020 Amendment)
中华人民共和国专利法(2020修正)
327 KB · 2026-11-16 · Effective 1 June 2021 · AI translation

Let’s discuss your legal needs in China.

欢迎与我沟通您在中国的法律需求。

The first consultation is free, and I usually reply within 24 hours. 首次咨询免费,通常 24 小时内回复。

Privacy: your enquiry is sent only to Xiao Ma and used solely to assess and respond to your request. Please do not submit confidential or highly sensitive documents through this form; an initial outline is enough.
隐私说明:您的咨询仅发送给马潇律师,仅用于评估与回复您的请求。请勿通过本表单提交保密或高度敏感文件,先提供概要即可。

WeChat ID copied · 微信号已复制