Helping foreigners solve legal problems in China.
帮助外籍人士解决在中国遇到的法律问题。
Xiao Ma 马潇
China Legal Advisor · 中国法律顾问
为外籍人士与国际企业提供中国法律服务
帮助外籍人士解决在中国遇到的法律问题。
帮助外国企业更安全地进入中国并开展经营。
I am a Beijing-based lawyer and partner at Beijing Xuguan Law Firm, licensed in China since 2018. I help foreigners and international businesses understand and solve legal issues in China.
My legal career began in New York, where I worked as a paralegal at Lee Litigation Group, PLLC in Manhattan from 2012 to 2015. After returning to China, I served as in-house legal counsel at Medlive Group and practiced at Beijing Team & Suits Law Firm, before joining Beijing Xuguan Law Firm as a partner in 2021.
I hold an LL.M. from Seton Hall University School of Law in Newark, New Jersey, and bachelor's degrees in both preventive medicine and law from Sichuan University.
我是北京旭冠律师事务所合伙人,2018 年起在中国执业,致力于帮助外籍人士和国际企业理解并解决在华法律问题。我的法律职业生涯始于纽约:2012 至 2015 年在曼哈顿 Lee Litigation Group, PLLC 担任律师助理;回国后先后任医脉通集团项目法律顾问、北京天霜律师事务所律师,2021 年加入北京旭冠律师事务所。
我拥有西顿大学法学院(美国新泽西州纽瓦克)法学硕士学位,以及四川大学预防医学与法律双学士学位。
Working languages: English · Chinese (工作语言:英语、中文)
To make Chinese law easier to understand and help foreign clients make safer decisions in China.
让中国法律更易理解,帮助外国客户在中国作出更稳妥的决定。
So, I provide Plain-language explainers on Chinese law — real questions from readers and clients, answered in English and Chinese.
因此,我提供通俗易懂的中国法律讲解——解答读者与客户的真实问题,中英双语。
14 November 2026Reader question · 网友提问
外国公司在中国注册商标:两条路径与一条强制规则
No habitual residence or business office in China? You cannot file on your own — appoint a Chinese trademark agency first, then choose between a national filing and a Madrid designation.
8 November 2026Reader question · 网友提问
从中国采购二手工程机械出口到阿联酋:流程、文件与假铭牌风险
The China export side is manageable if the HS code, the declaration and the documents are right — the nameplate is where these deals actually fail.
29 October 2026Reader question · 网友提问
在华留学生看性病科:检测结果会不会影响学籍、奖学金和签证?
Your test result is protected by statute, an ordinary STI is not a visa or deportation ground, and the hospital has no channel to your university or scholarship office.
欢迎与我沟通您在中国的法律需求。
The first consultation is free, and I usually reply within 24 hours. 首次咨询免费,通常 24 小时内回复。