Trademark Law of the People's Republic of China (2026 Revision)
中华人民共和国商标法(2026修订)
English text: AI translation, for reference only — the Chinese text prevails. 英文为 AI 翻译,仅供参考,以中文文本为准。
下载 PDF · Download PDF要点解读 Key Points
中文导读
2026年修订的《中华人民共和国商标法》,2026年6月26日修订通过并公布,自2027年1月1日起施行,目前尚未生效。
- 申请注册和使用商标应当遵循诚信原则,不得滥用权利损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益(第九条)。
- 注册商标有效期十年,自核准注册之日起计算;期满前十二个月内可办理续展,另有六个月宽展期,每次续展有效期十年(第四十三条、第四十四条)。
- 恶意申请商标注册、造成不良影响的,商标执法部门可给予警告,并可处十万元以下罚款(第五十四条)。
- 注册商标成为核定使用商品的通用名称,或无正当理由连续三年不使用的,任何单位或个人可申请撤销。
- 本法施行前已经注册的商标继续有效(第八十七条)。
English Key Points
The Trademark Law of the People's Republic of China (2026 Revision), adopted and promulgated on 26 June 2026, comes into force on 1 January 2027 and is not yet effective.
- Applications for registration and the use of trademarks must follow the principle of good faith; rights may not be abused to harm the interests of the State, social and public interests, or the lawful rights of others (Art. 9).
- A registered trademark is valid for ten years from the date of approval; it may be renewed within twelve months before expiry, with a six-month grace period, each renewal lasting ten years (Arts. 43-44).
- A malicious application for trademark registration that causes adverse effects may draw a warning and a fine of up to RMB 100,000 from the trademark law enforcement department (Art. 54).
- A registered trademark that has become the generic name of its goods, or has not been used for three consecutive years without justifiable reasons, may be revoked on application.
- Trademarks registered before this Law takes effect remain valid (Art. 87).
本页面解读基于公开文本整理,仅供参考,不构成法律意见。具体案件请咨询执业律师。
This summary is based on the published text and is for reference only; it does not constitute legal advice. Consult a licensed attorney for your specific case.
相关解读文章 Related Guide
Registering a Trademark in China as a Foreign Company: Two Routes and One Mandatory Rule
A foreign company asked how to register a trademark in China: the mandatory local-agent rule, the two routes — national filing with CNIPA and Madrid designation — the subclass trap, timelines, and the three-year non-use rule. A China lawyer answers a real Quora question.