Patent Law of the People's Republic of China (2020 Amendment)
中华人民共和国专利法(2020修正)
English text: AI translation, for reference only — the Chinese text prevails. 英文为 AI 翻译,仅供参考,以中文文本为准。
下载 PDF · Download PDF要点解读 Key Points
中文导读
2020年修正的《中华人民共和国专利法》,2020年10月17日公布,自2021年6月1日起施行,保护发明、实用新型和外观设计三种发明创造。
- 保护客体为发明、实用新型和外观设计(第二条)。
- 专利权期限:发明二十年、实用新型十年、外观设计十五年,均自申请日起计算;发明专利授权过程中的不合理延迟可申请期限补偿(第四十二条)。
- 发明或实用新型专利权的保护范围以权利要求为准,外观设计以图片或照片为准(第六十四条)。
- 专利权人可书面声明开放许可,任何单位或个人可按声明条件实施该专利(第五十条)。
- 未经专利权人许可实施其专利即构成侵权,可起诉或请求管理专利工作的部门处理,部门可责令立即停止侵权(第六十五条)。
- 侵权赔偿按权利人损失或侵权人获利确定;故意侵权情节严重的,可判一倍以上五倍以下惩罚性赔偿;难以确定的,法院可判三万元以上五百万元以下(第七十一条)。
English Key Points
The Patent Law of the People's Republic of China (2020 Amendment), promulgated on 17 October 2020 and effective from 1 June 2021, protects inventions, utility models and designs.
- Protects three categories: inventions, utility models and designs (Art. 2).
- Patent terms run from the filing date: 20 years for inventions, 10 years for utility models and 15 years for designs; compensation is available for unreasonable delays in granting invention patents (Art. 42).
- The scope of protection is set by the claims for inventions and utility models, and by the drawings or photographs for designs (Art. 64).
- A patentee may declare an open licence in writing, allowing others to exploit the patent on the declared terms (Art. 50).
- Exploiting a patent without the patentee's permission is infringement; the patentee may sue or ask the patent administration department to order the infringement to stop (Art. 65).
- Damages follow the right holder's losses or the infringer's profits; for wilful infringement in serious cases, punitive damages of one to five times apply, and where losses cannot be established the court may award RMB 30,000 to 5,000,000 (Art. 71).
本页面解读基于公开文本整理,仅供参考,不构成法律意见。具体案件请咨询执业律师。
This summary is based on the published text and is for reference only; it does not constitute legal advice. Consult a licensed attorney for your specific case.