← 返回首页 · HomeXiao Ma · China Legal Advisor
首页 / 法律资源 / 正文

Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China

中华人民共和国出境入境管理法

上传日期 2026-10-01 · 文件大小 56 KB · 生效日期 Effective 1 July 2013

English text: official translation published by the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People's Congress, for reference only — the Chinese text prevails. 英文为全国人大常委会法工委官方译本,仅供参考,以中文文本为准。

下载 PDF · Download PDF

要点解读 Key Points

中文导读

《中华人民共和国出境入境管理法》2012年6月30日通过,2013年7月1日起施行,规范外国人入境、停留居留、在华工作及出境管理,是在华外国人最常打交道的一部基本法律。

English Key Points

The Exit and Entry Administration Law, adopted June 30, 2012 and effective July 1, 2013, governs foreigners' entry, stay, residence, employment and exit — the basic statute every foreigner in China deals with.

本页面解读基于公开文本整理,仅供参考,不构成法律意见。具体案件请咨询执业律师。
This summary is based on the published text and is for reference only; it does not constitute legal advice. Consult a licensed attorney for your specific case.

相关解读文章 Related Guides

International Students in China: Will an STI Test Affect Your Studies, Scholarship, or Visa?

在华留学生看性病科:检测结果会不会影响学籍、奖学金和签证?

An international student worried about an STI test in China: medical records are protected by statute at several levels, a positive result is reported to the CDC for statistics only, and an ordinary STI is not a visa-refusal or deportation ground. What the law says, and the practical steps for getting tested.

A Family Member Detained in China on a Sex-Offence Allegation: Procedure, Outcomes, and What to Do

家人在中国被指控性侵、遭刑事拘留:程序、结果与家属该做的事

A brother detained in Shenzhen after a sexual-assault allegation: what "sexual assault" means in Chinese criminal law (rape, Art. 236; forcible molestation, Art. 237), the detention-to-judgment timeline and the 37-day arrest decision, consular notification, why the usual sequence is prison first and deportation after (Art. 35; 10-year re-entry bar), and the seven things the family should do now — in order. A China lawyer answers a real Reddit question.

Teaching in Beijing: Entering on a Tourist Visa, and Quitting a Three-Year Contract

在北京当外教:持旅游签入境转工作许可行不行?三年合同能提前辞职吗?

A school that tells you to enter Beijing on an L tourist visa and convert to a work permit in-country is offering a route the rules do not give a first-time graduate teacher — and teaching before the permit issues is illegal employment. Plus: a three-year contract does not lock you in; 30 days' written notice is a statutory right, and penalty clauses are void except in two narrow cases. A Beijing lawyer answers a reader's two questions.

Content Creation on a China Work Permit: Can You Take Brand Deals?

持工作许可在华做自媒体,能接品牌合作吗?

A foreigner's work permit in China covers one employer and one position. Paid brand deals for anyone else are illegal employment — but passive income is fine, and there are lawful routes: your own WFOE, an MCN as real employer, or your current employer's scope. A China lawyer explains, answering a real Reddit question.

Medical Treatment in China: Why Visa-Free Transit Is the Wrong Way In

来华就医:为什么过境免签不是正确的入境方式

Can you use China's visa-free transit — the old 144-hour scheme, now 240 hours — to enter China for medical treatment? A China immigration lawyer explains the permitted-activities problem, the refusal and overstay risks, the stay-permit remedy, and the proper S2 visa route, answering a real Quora question.

← 查看全部法规 · All resources