Advertising Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)
中华人民共和国广告法(2021修正)
English text: AI translation, for reference only — the Chinese text prevails. 英文为 AI 翻译,仅供参考,以中文文本为准。
下载 PDF · Download PDF要点解读 Key Points
中文导读
《中华人民共和国广告法》规范在中国境内发布的商业广告,广告主对广告真实性负责,医疗、药品、保健食品、烟草、酒类、教育、房地产等类别另有专门限制,互联网广告与广告代言人也有专门规则。
- 广告应当真实、合法,不得含有虚假或引人误解的内容;广告主对广告内容的真实性负责(第3、4条)。
- 禁止情形包括:使用或变相使用国旗、国歌、国徽、军旗、军歌、军徽,国家机关及其工作人员的名义或形象,以及“国家级”“最高级”“最佳”等用语(第9条)。
- 医疗、药品、医疗器械广告不得含有功效、安全性的断言或保证,不得说明治愈率或有效率,不得利用广告代言人作推荐、证明(第16条)。
- 除医疗、药品、医疗器械广告外,其他任何广告不得涉及疾病治疗功能,也不得使用医疗用语或易与药品、医疗器械混淆的用语(第17条)。
- 保健食品广告不得含有功效、安全性的断言或保证,不得涉及疾病预防、治疗功能,并应当显著标明“本品不能代替药物”(第18条)。
- 广告代言人只能推荐、证明自己使用过的商品或接受过的服务,不得利用不满十周岁的未成年人作广告代言人(第38条)。
- 互联网广告适用本法各项规定;以弹出等形式发布的广告应当显著标明关闭标志,确保一键关闭;未经当事人同意或请求,不得以电子信息方式发送广告(第43、44条)。
- 医疗、药品、医疗器械、农药、兽药和保健食品广告,发布前须经有关部门审查,未经审查不得发布(第46条)。
- 发布虚假广告的,处广告费用三倍以上五倍以下罚款;广告费用无法计算或明显偏低的,处二十万元以上一百万元以下罚款,严重的可吊销营业执照(第55条)。
English Key Points
The Advertising Law governs commercial advertising published within China. Advertisers bear responsibility for the truthfulness of advertising content, and special restrictions apply to medical, pharmaceutical, health-food, tobacco, alcohol, education and real-estate advertising, as well as to internet advertising and endorsers.
- Advertisements must be truthful and lawful, and must not contain false or misleading content; advertisers are responsible for the truthfulness of advertising content (Arts. 3, 4).
- Prohibited content includes using, or using in disguised form, the national flag, anthem or emblem, or the name or image of a State organ or its functionaries, and wording such as "national-level", "highest-level" or "best" (Art. 9).
- Advertisements for medical treatment, drugs or medical devices must not contain assertions or guarantees of efficacy or safety, state cure or effective rates, or use endorsers for recommendation or attestation (Art. 16).
- Except for medical, drug and medical-device advertising, no other advertisement may involve disease-treatment functions or use medical terminology or terms likely to cause confusion with drugs or medical devices (Art. 17).
- Health-food advertisements must not assert or guarantee efficacy or safety or involve disease prevention or treatment functions, and must prominently state "This product is not a substitute for drugs" (Art. 18).
- An endorser may only recommend or attest to a product the endorser has used or a service the endorser has received; no minor under the age of ten may be used as an endorser (Art. 38).
- The Law applies to internet advertising; pop-up advertisements must prominently display a close button allowing one-click closure, and advertisements may not be sent by electronic means without the recipient's consent or request (Arts. 43, 44).
- Advertisements for medical treatment, drugs, medical devices, pesticides, veterinary drugs and health food must be examined by the relevant department before publication; unexamined advertisements may not be published (Art. 46).
- Publishing a false advertisement carries a fine of three to five times the advertising fee, or, where the fee cannot be computed or is obviously low, RMB 200,000 to RMB 1,000,000; in serious cases the business licence may be revoked (Art. 55).
本页面解读基于公开文本整理,仅供参考,不构成法律意见。具体案件请咨询执业律师。
This summary is based on the published text and is for reference only; it does not constitute legal advice. Consult a licensed attorney for your specific case.